1) отводить; отвозить; относить Ex: he was taken back to his cell его отвели назад в камеру Ex: the boatman will take us back лодочник перевезет нас обратно
2) брать обратно Ex: when he returned he was taken back to the office когда он вернулся, его снова взяли (приняли на работу) в контору Ex: to take back one's words (what one said) брать свои слова обратно
3) напоминать (прошлое) Ex: to take smb. back to the time of his childhood напоминать кому-л. детство Ex: our meeting takes me back so наша встреча так напоминает мне былое
take: 1) захват, взятие; получение2) _шахм. взятие (фигуры)3) _сл. выручка, барыши; сбор (театральный)4) получка5) улов (рыбы) Ex: great take of fish большой улов рыбы6) добыча (на охоте)7) аренда (земли)
back: 1) спина Ex: broad back широкая спина; широкие плечи Ex: board back _мед. щит (для исправления спины) Ex: to carry smth. on one's back нести что-л. на спине; нести непосильное бремя; надеть себе на
take a back seat to someone or something: expr infml He doesn't take a back seat to anyone — Никто ему не указ It just goes to show how glamour has taken a back seat to the wheeling and dealing — Это лишний раз доказывает, что блеск сл
on the take: adj AmE sl That cop is on the take — Этот полицейский берет на лапу Everyone in the city hall is on the take — Все служащие муниципалитета берут взятки They were all on the take — Все они были "
take as: воспринимать, считать to take things as they are ≈ принимать вещитакими, какие они есть Am I to take this excuse as a reason for yourbehaviour? ≈ Могу я считать это обстоятельство причиной Вашего по
take by: взять, схватить за to take smb. by the shoulders ≈ схватить кого-л. заплечи
take for: 1) принимать за I took him for an Englishman. ≈ Я принял его заангличанина. I am not the person you take me for. ≈ Я не тот, за кого выменя принимаете. 2) купить I shall take it for $5. ≈ Я куплю эт
take in: 1) принимать; предоставлять приют Ex: to take in guests принимать гостей (в гостинице и т. п.) Ex: to take in a refugee приютить беженца Ex: she took in the boy after his mother's death она взяла ма
take into: 1) принять; взять на работу 2) посвящать (в тайну и т. п.) to take intothe secret ≈ посвятить в тайну 3) принимать (в расчет и т. п.) to takesmth. into account ≈ принять что-л. во внимание
take it: expr infml They're tough enough to take it — Они парни сильные, они все выдержат He's had to learn how to take it — Ему пришлось ко многому привыкнуть
Примеры
This was the first step to taking back control. Это был первый шаг к возвращению контроля себе.
He was then taken back to the DINCOTE offices. После этого его вновь доставили в штаб-квартиру ДИНКОТЕ.
You are taking back your world from the usurpers. Вы забираете ваш мир из рук узурпаторов.
After that she was taken back to the cell. После этого ее отвели назад в камеру.
Krishna could not take back his vow. Единственное, что Рун не получила обратно — свой голос.
In 1085 Alfonso VI of Castille took back Toledo. В 1085 году Альфонсо VI взял Толедо.
It is time to take back what is yours. Настало время вернуть то, что вам принадлежит.
She is taken back to the prison. Он посылает обратно за ней в тюрьму.
It is they, who need you. Take back your power. Именно они, нуждаются в Вас. Заберите назад свою силу.
You are taking back your planet from the usurpers. Вы освобождаете свою планету от захватчиков.
Мобильная